Ruth, chapitre 5 :
publicité
Versículos de Rute, Capítulo 5 do livro de Rute da Bíblia.
Naissance de Samuel
- 1. Havia um homem de Ramataim, zufita, dos montes de Efraim, chamado Elcana, filho de Jeroão, neto de Eliú e bisneto de Toú, filho do efraimita Zufe.
- 2. Ele tinha duas esposas: uma chamava-se Ana e a outra Penina. Penina tinha filhos, mas Ana era estéril e não tinha filhos.
- 3. Todo ano, esse homem subia de sua cidade a Siló para adorar e sacrificar ao Senhor dos Exércitos. Nesse lugar, Hofni e Fineias, os dois filhos de Eli, eram sacerdotes do Senhor.
- 4. No dia em que Elcana oferecia sacrifícios, dava porções a Penina, sua esposa, e a todos os filhos e filhas dela.
- 5. Cependant, à Ana, il a donné une double portion, parce qu'il l'aimait, même si le Seigneur l'avait laissée stérile.
- 6. E como o Senhor a havia deixado estéril, Penina a provocava constantemente para irritá-la.
- 7. Isso acontecia ano após ano. Sempre que Ana ia à casa do Senhor, Penina a provocava, e ela chorava e não comia.
- 8. Son mari, Elkanah, lui a demandé : « Hannah, pourquoi pleures-tu ? Pourquoi ne manges-tu pas ? Pourquoi es-tu triste? Ne suis-je pas meilleur pour vous que dix enfants ?
- 9. Em uma ocasião, depois de comer e beber em Siló, estando o sacerdote Eli sentado em uma cadeira perto da entrada do santuário do Senhor, Ana se levantou
- 10. e, com a alma angustiada, chorou muito e orou ao Senhor.
- 11. Ela fez um voto, dizendo: “Ó Senhor dos Exércitos, se atentares para a aflição de tua serva, te lembrares de mim e não te esqueceres de tua serva, concedendo-me um filho, eu o dedicarei ao Senhor por todos os dias de sua vida, e seu cabelo e sua barba nunca serão cortados”.
- 12. Alors qu'elle continuait à prier devant le Seigneur, Eli regarda sa bouche.
- 13. Ana orava silenciosamente, movendo os lábios, mas sem emitir som. Então Eli pensou que ela estivesse embriagada
- 14. e lhe disse: “Até quando você ficará embriagada? Abandone o vinho!”
- 15. Ana respondeu: “Não, meu senhor, eu não estou embriagada. Sou uma mulher profundamente angustiada. Não bebi vinho nem qualquer bebida alcoólica. Estava derramando minha alma diante do Senhor.
- 16. Não me considere uma mulher vadia; estou orando aqui até agora por causa de minha grande angústia e tristeza”.
- 17. Eli respondeu: “Vá em paz, e que o Deus de Israel conceda a você o que pediu”.
- 18. Então ela disse: “Que tua serva encontre graça aos teus olhos!” E ela seguiu seu caminho, comeu, e seu rosto não estava mais abatido.
- 19. Le lendemain matin, ils se levèrent tôt et adorèrent le Seigneur. Puis ils retournèrent chez eux à Rama. Elqana avait des relations avec Anne, et le Seigneur s'est souvenu d'elle.
- 20. Assim, Ana engravidou e, no tempo determinado, deu à luz um filho. Ela deu a ele o nome de Samuel, dizendo: “Eu o pedi ao Senhor”.
- 21. Quando Elcana e toda a sua família subiram para oferecer o sacrifício anual ao Senhor e para cumprir seu voto,
- 22. Hannah n'est pas allée avec eux. Elle dit à son mari : « Quand le garçon sera sevré, je l'amènerai pour le présenter au Seigneur, et il y restera pour toujours.
- 23. Elcana respondeu: “Faça o que achar melhor. Fique aqui até que o menino seja desmamado. Que o Senhor confirme a palavra que você falou”. Então ela ficou em casa e amamentou seu filho até que ele fosse desmamado.
- 24. Quando o menino foi desmamado, ela o levou, ainda pequeno, à casa do Senhor, em Siló, com um novilho de três anos de idade, uma arroba de farinha e uma vasilha de couro cheia de vinho.
- 25. Eles sacrificaram o novilho e apresentaram o menino a Eli.
- 26. Então ela disse: “Meu senhor, juro por tua vida que eu sou a mulher que esteve aqui orando ao Senhor.
- 27. Este é o menino pelo qual eu roguei, e o Senhor atendeu meu pedido.
- 28. Agora, eu o dedico ao Senhor. Ele será dedicado ao Senhor por toda a sua vida”. E ali adoraram ao Senhor.
