Gênesis, Capítulo 41:

Verse aus Genesis, Kapitel 41 des Buches Genesis der Bibel.

Der Traum des Pharaos

1. Nach zwei Jahren hatte Pharao einen Traum: Er stand am Nil,
2. Als plötzlich sieben Kühe, schön und fett, aus dem Nil kamen und im Schilf zu grasen begannen.
3. Dann kamen sieben andere Kühe, hässlich und mager, vom Nil herauf und blieben neben den ersten am Ufer des Nils stehen.
4. Die hässlichen und dünnen Kühe fraßen die sieben schönen und dicken Kühe. Dann wachte Pharao auf.
5. Er schlief wieder ein und hatte einen weiteren Traum: Sieben Ähren, gesund und gut, wuchsen auf einem einzigen Halm.
6. Dann sprossen sieben weitere Ähren, verdorrt und verbrannt vom Ostwind.
7. Die dünnen Ähren verschlangen die sieben gesunden und vollen Ähren. Dann wachte Pharao auf; war ein Traum.
8. Am nächsten Morgen ließ er, beunruhigt in seinem Geist, alle Zauberer und Weisen Ägyptens holen. Er erzählte ihnen seine Träume, aber niemand konnte sie für ihn deuten.
9. Da sagte der oberste Mundschenk zum Pharao: „Heute erinnere ich mich an meine Fehler.
10. Als der Pharao einmal wütend auf seine Diener war, schickte er mich und den Oberbäcker zum Haus des Hauptmanns der Wache.
11. Wir träumten beide in derselben Nacht, jeder mit einem Traum und jeder Traum mit seiner eigenen Interpretation.
12. Dort war ein junger Hebräer bei uns, ein Diener des Hauptmanns der Wache. Wir erzählten ihm unsere Träume, und er interpretierte sie für uns, wobei er jedem von uns seine eigene Interpretation gab.
13. Und alles geschah, wie er es uns gesagt hatte: Ich wurde in meine Position zurückversetzt und der Bäcker wurde gehängt.“
14. Pharao ließ Joseph holen, der sofort aus dem Gefängnis geholt wurde. Er rasierte sich, zog sich um und ging zum Pharao.
15. Pharao sagte zu Joseph: „Ich hatte einen Traum, und niemand kann ihn deuten. Aber ich habe von Ihnen gehört, dass Sie einen Traum deuten können, wenn Sie ihn hören.“
16. Joseph antwortete dem Pharao: „Es liegt nicht an mir, aber Gott wird dem Pharao eine positive Antwort geben.“
17. Dann sagte der Pharao zu Joseph: „In meinem Traum stand ich am Ufer des Nils,
18. Als plötzlich sieben dicke und schöne Kühe aus dem Nil heraufkamen und im Schilf zu grasen begannen.
19. Dann kamen sieben weitere Kühe heran, dünn und sehr hässlich. Ich habe noch nie in ganz Ägypten so hässliche Kühe gesehen.
20. Die dünnen und hässlichen Kühe fraßen die sieben fetten Kühe auf, die zuerst aufgetaucht waren.
21. Aber nachdem sie sie verschlungen hatten, merkte man nicht, dass sie sie verschlungen hatten; sie sahen genauso hässlich aus wie zuvor. Dann bin ich aufgewacht.
22. Später hatte ich einen weiteren Traum. Ich sah sieben volle und gute Weizenähren, die auf einem einzigen Halm wuchsen.
23. Dann sprossen sieben weitere Ähren, dürr, verdorrt und verbrannt vom Ostwind.
24. Die dünnen Ähren verschlangen die sieben vollen und guten Ähren. Ich habe das den Zauberern erzählt, aber keiner von ihnen konnte es mir erklären.“
25. Joseph sagte zum Pharao: „Die Träume des Pharao sind eins. Gott offenbarte dem Pharao, was er vorhatte.
26. Die sieben schönen Kühe sind sieben Jahre alt, und die sieben vollen und guten Ähren sind ebenfalls sieben Jahre alt; Die beiden Träume sind eins.
27. Die sieben mageren und hässlichen Kühe, die nach der ersten kamen, sind sieben Jahre, und die sieben verdorrten Ähren, verbrannt vom Ostwind, sind sieben Jahre der Hungersnot.
28. Das sagte der Pharao. Gott zeigte dem Pharao, was er vorhat.
29. Im ganzen Land Ägypten kommen sieben Jahre großer Fülle,
30. aber es werden sieben Jahre Hungersnot folgen. Der Überfluss im Land wird wegen der Hungersnot, die darauf folgen wird, vergessen werden, denn diese wird so schrecklich sein.
31. Was die Tatsache betrifft, dass der Traum dem Pharao zweimal wiederholt wurde, bedeutet dies, dass die Sache von Gottes Seite entschieden entschieden wurde und dass Gott sich beeilt, sie herbeizuführen.
32. Deshalb muss der Pharao nach einem vernünftigen und weisen Mann suchen, der ihm die Leitung des Landes Ägypten überträgt.
33. Der Pharao muss auch dafür sorgen, dass Kommissare ernannt werden, die damit beauftragt sind, während der sieben Jahre des Überflusses ein Fünftel der Ernte Ägyptens einzusammeln.
34. Sie müssen alle Nahrungsmittel der kommenden guten Jahre sammeln und den Weizen unter der Autorität des Pharao lagern und ihn in den Städten aufbewahren, damit es genug Nahrung gibt.
35. Diese Lebensmittel werden dem Land während der sieben Jahre der Hungersnot, die in Ägypten herrschen werden, als Reserve dienen. Auf diese Weise wird das Land nicht durch Hunger ruiniert.“
36. Der Plan schien dem Pharao und allen seinen Beratern gut.
37. Da fragte der Pharao seine Berater: „Können wir jemanden wie diesen Mann finden, in dem der Geist Gottes ist?“
38. Da sagte der Pharao zu Josef: „Da Gott dir das alles offenbart hat, gibt es niemanden, der so klug und weise ist wie du.“
39. Du wirst für meinen Palast verantwortlich sein, und mein ganzes Volk wird sich deinen Befehlen unterwerfen. Nur in Bezug auf den Thron werde ich größer sein als du.“
40. Und Pharao fuhr fort: „Ich gebe dir die Herrschaft über das ganze Land Ägypten.“

Joseph, Gouverneur von Ägypten

41. Und der Pharao nahm seinen Siegelring von seinem Finger und steckte ihn an Josephs Finger, kleidete ihn in feine Leinenkleider und legte ihm eine goldene Halskette um den Hals.
42. Dann befahl er ihm, in seiner zweitschönsten Kutsche zu fahren, und das Jubelgeschrei ging vor ihm her. Auf diese Weise wurde Joseph die Herrschaft über das gesamte Land Ägypten übertragen.
43. Er befahl auch allen, vor ihm niederzuknien und ihn zum Statthalter zu ernennen, damit sein Befehl sich über ganz Ägypten erstrecken würde.
44. Der Pharao sagte zu Joseph: „Ich bin Pharao, aber ohne deine Erlaubnis wird in ganz Ägypten niemand Hand oder Fuß heben.“
45. Der Pharao nannte Joseph Zaphenath Paneia und gab ihm Asenath, die Tochter von Potiphera, dem Priester von On, zur Frau. Und Joseph zog durch das ganze Land Ägypten.
46. Joseph war dreißig Jahre alt, als er sich dem Pharao, dem König von Ägypten, vorstellte. Und er verließ die Gegenwart des Pharao und zog durch das ganze Land Ägypten.
47. Während der sieben Jahre des Überflusses brachte das Land große Ernten hervor.
48. Joseph sammelte alle Lebensmittel, die in den sieben Jahren des Überflusses in Ägypten produziert wurden, und lagerte sie in den Städten. In jeder Stadt platzierte er Lebensmittel, die er auf dem umliegenden Land geerntet hatte.
49. Joseph lagerte sowohl Weizen als auch Sand aus dem Meer; Es gab so viel Weizen, dass er aufhörte zu zählen, weil es kein Ende gab.
50. Bevor die Hungersnot begann, wurden Joseph zwei Söhne geboren, die ihm Asenath, die Tochter Potipheras, des Priesters von On, gebar.
51. Dem ersten nannte er Manasse und sagte: „Gott hat mich all mein Leid und das ganze Haus meines Vaters vergessen lassen.“
52. Er gab seinem zweiten Sohn den Namen Ephraim und sagte: „Gott hat es mir im Land meiner Not gelingen lassen.“
53. Die sieben Jahre des Überflusses in Ägypten gingen zu Ende,
54. Und es kam zu einer siebenjährigen Hungersnot, wie Joseph es vorhergesagt hatte. In allen Ländern herrschte Hungersnot, aber in ganz Ägypten gab es Nahrung.
55. Als ganz Ägypten Hunger verspürte, schrie das Volk zum Pharao um Essen. Und der Pharao sagte zu allen Ägyptern: „Geht, redet mit Joseph und tut, was er euch sagt.“
56. Als sich die Hungersnot im ganzen Land ausbreitete, öffnete Joseph alle Scheunen und verkaufte Getreide an die Ägypter, da in ganz Ägypten eine große Hungersnot herrschte.
57. Und sie kamen aus allen Ländern nach Ägypten, um von Joseph Getreide zu kaufen, weil die Hungersnot überall groß war.